English translation for "position of peril"
|
- 危急情势
Related Translations:
peril: n.(严重的)危险；冒险。 at one's peril (若有…)咎由自取，(…，否则)自找危险 (Resist at your peril! 若有抵抗，咎由自取。 Keep off at your peril! 注意站开，免遭危险。 Do it at your peril. 要干尽管干，危险自承当)。 at the peril of 冒…的危险。 in peril 危急
- Example Sentences:
| 1. | Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril , in endeavouring to refloat , shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage ; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average
在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。 | | 2. | Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril , in endeavouring to refloat , shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage ; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average
在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。 |
- Similar Words：
- "position of law" English translation, "position of maximal comfort" English translation, "position of opening" English translation, "position of partiality to" English translation, "position of perigee" English translation, "position of platform" English translation, "position of players" English translation, "position of propeller" English translation, "position of receiver(server)" English translation, "position of related features" English translation
|
|
|
